Vuoi collaborare con noi?
Con un impegno crescente:
Autore/Autori: Alessandro Menozzi, Thomas Langer
Relazioni storiche – Congresso 2026
Alessandro Menozzi presenta in forma interattiva il caso di una paziente di 49 anni con chetoacidosi diabetica, guidando il pubblico dalla lettura dell’emogas e dell’anion gap fino alla scelta dei fluidi. Il trattamento con 6 litri di soluzione fisiologica trasforma l’acidosi ad alto anion gap in un’acidosi ipercloremica. Thomas Langer, anestesista rianimatore dell’Ospedale Niguarda, ripercorre la fisiologia di acqua, osmolarità, glucosio e potassio e spiega perché i fluidi vanno prescritti come farmaci, con l’acronimo TROL e il confronto tra fisiologica e cristalloidi bilanciati. La discussione affronta GIK, tolleranza ai fluidi nella sepsi, insufficienza renale e uso del bicarbonato.
| Anno | |
|---|---|
| Autore | |
| Tag | diabete, emergenza, farmacologia, fisiopatologia, gasanalisi, rianimazione, sepsi, terapia |
La sessione interattiva parte dal presupposto che i fluidi siano una terapia a tutti gli effetti, con indicazioni proprie e una prescrizione medica. Alessandro Menozzi presenta il caso di una donna di 49 anni giunta in pronto soccorso per dolore addominale, con barriera linguistica completa e anamnesi sconosciuta; il pubblico vota a ogni passaggio diagnostico e terapeutico. Segue la relazione di Thomas Langer, anestesista rianimatore dell’ospedale Niguarda, sulla terapia fluidica, e una discussione con domande dalla sala.
Langer richiama la distribuzione dell’acqua corporea tra intracellulare ed extracellulare, l’elettroneutralità delle soluzioni e l’equilibrio osmotico attraverso membrane semipermeabili. Nel deficit insulinico aumentano glicogenolisi e gluconeogenesi e si riduce l’utilizzo periferico del glucosio: l’iperglicemia genera iperosmolarità e uno shift di acqua dall’intracellulare, con iponatremia da diluizione. La chetogenesi epatica produce acetoacetato e beta-idrossibutirato, responsabili dell’acidosi ad alto anion gap. Chetonuria, diuresi osmotica e ipovolemia causano un marcato deficit di potassio corporeo, mascherato da una potassiemia di 7,1 legata all’acidosi.
L’emogas d’ingresso mostra pH 7,08, PaCO2 14, bicarbonati 4 e base excess −26: un’acidosi metabolica severa con compenso respiratorio massimale secondo la formula di Winters. Glicemia 550, sodio 129 e potassio 7 pongono la diagnosi differenziale tra insufficienza renale acuta, intossicazione da metformina, chetoacidosi diabetica e ischemia intestinale. L’anion gap di 25 orienta verso un’acidosi da anioni non misurati e lo stick urinario positivo per chetoni conferma la chetoacidosi diabetica. A 12 ore il pH è 7,30, ma il cloro sale da 100 a 118 e l’anion gap scende a 9: l’acidosi è divenuta ipercloremica ad anion gap normale.
La terapia della chetoacidosi poggia su fluidi, gestione del potassio e insulina in infusione continua senza bolo: 500–1500 ml nei primi 60 minuti e circa altri 3 litri nelle 8 ore successive. La paziente ha ricevuto 6 litri di fisiologica, il cui cloro di 154 mmol/l spiega l’acidosi ipercloremica. Le linee guida indicano ancora la fisiologica, ma crescenti evidenze favoriscono i cristalloidi bilanciati per una più rapida risoluzione dell’acidosi e minore ipercloremia, senza differenze di mortalità. Langer distingue resuscitation, replacement, mantenimento e fluidi come diluenti, e propone l’acronimo TROL (tipo, velocità, obiettivo, limiti). Nella discussione emergono la correzione precoce del potassio, la valutazione ecografica della tolleranza ai fluidi nella sepsi e la preferenza per i cristalloidi bilanciati anche nell’insufficienza renale.
I fluidi sono farmaci: ogni infusione richiede di chiedersi perché, quanto, a che velocità, con quale obiettivo e con quali limiti. La soluzione fisiologica determina sempre un’acidosi ipercloremica proporzionale al volume infuso, che non va confusa con l’ipovolemia per non alimentare un circolo vizioso. Il sodio bicarbonato non ha spazio nella chetoacidosi diabetica: l’iponatremia si corregge con l’iperglicemia e il rischio è ritrovarsi con un paziente ipernatremico in alcalosi metabolica.
This interactive session starts from the premise that fluids are a therapy in their own right, with specific indications and requiring a medical prescription. Alessandro Menozzi presents the case of a 49-year-old woman admitted to the emergency department with abdominal pain, with a complete language barrier and unknown history; the audience votes at each diagnostic and therapeutic step. A talk on fluid therapy by Thomas Langer, anaesthesiologist and intensivist at Niguarda Hospital, follows, together with a discussion of questions from the floor.
Langer reviews the distribution of body water between the intracellular and extracellular compartments, the electroneutrality of solutions and osmotic equilibrium across semipermeable membranes. In insulin deficiency, glycogenolysis and gluconeogenesis increase and peripheral glucose utilisation falls: hyperglycaemia generates hyperosmolarity and a water shift from the intracellular space, with dilutional hyponatraemia. Hepatic ketogenesis produces acetoacetate and beta-hydroxybutyrate, responsible for the high anion gap acidosis. Ketonuria, osmotic diuresis and hypovolaemia cause a marked total body potassium deficit, masked by a plasma potassium of 7.1 related to acidosis.
The admission blood gas shows pH 7.08, PaCO2 14, bicarbonate 4 and base excess −26: a severe metabolic acidosis with maximal respiratory compensation according to Winters’ formula. Glucose 550, sodium 129 and potassium 7 raise the differential diagnosis of acute kidney injury, metformin intoxication, diabetic ketoacidosis and intestinal ischaemia. An anion gap of 25 points to an acidosis due to unmeasured anions, and a urine dipstick positive for ketones confirms diabetic ketoacidosis. At 12 hours pH is 7.30, but chloride rises from 100 to 118 and the anion gap falls to 9: the acidosis has become hyperchloraemic with a normal anion gap.
Treatment of ketoacidosis rests on fluids, potassium management and continuous insulin infusion without a bolus: 500–1500 ml in the first 60 minutes and about 3 further litres over the following 8 hours. The patient received 6 litres of normal saline, whose chloride content of 154 mmol/l explains the hyperchloraemic acidosis. Guidelines still recommend normal saline, but growing evidence favours balanced crystalloids for faster resolution of acidosis and less hyperchloraemia, with no difference in mortality. Langer distinguishes resuscitation, replacement, maintenance and fluids as diluents, and proposes the TROL acronym (type, rate, objective, limits). The discussion highlights early potassium correction, ultrasound assessment of fluid tolerance in sepsis and the preference for balanced crystalloids also in renal failure.
Fluids are drugs: every infusion requires asking why, how much, at what rate, with what objective and within what limits. Normal saline always causes a hyperchloraemic acidosis proportional to the volume infused, which must not be mistaken for hypovolaemia so as not to fuel a vicious circle. Sodium bicarbonate has no place in diabetic ketoacidosis: hyponatraemia corrects with hyperglycaemia, and the risk is ending up with a hypernatraemic patient in metabolic alkalosis.
Buongiorno a tutti, passiamo alla seconda sessione. È un piacere intanto essere qui. In questa sessione ci ricorderanno come i fluidi siano anche loro una terapia, con una loro dignità e delle indicazioni, e richiedono quindi una prescrizione medica. Chiamo il dottor Alessandro Menozzi a presentare l’esperienza condivisa, il caso clinico. E poi ci sarà il dottor Thomas Langer, anestesista e rianimatore […] di Niguarda, che farà un’overview sulla terapia fluidica.
Alessandro Menozzi: Buon pomeriggio a tutte e tutti, parliamo di fluidi. Lo facciamo cominciando con un caso clinico: una signora di 49 anni che arriva in pronto soccorso, con cui abbiamo una barriera linguistica completa, quindi non conosciamo l’anamnesi, non sappiamo la terapia domiciliare, non sappiamo le allergie, nulla di nulla. Arriva per un dolore addominale. La troviamo soporosa ma risvegliabile, esegue ordini semplici, e questi sono i nostri parametri: lievemente tachicardica, 100/60 di pressione, tachipnoica, satura bene in aria ambiente, 37 di temperatura. Viene posizionato un accesso venoso, si eseguono gli esami e un emogas.
Questo che vi mostriamo è il primo emogas all’ingresso: abbiamo un pH di 7,08, una pO2 di 150, 14 di PaCO2, 4 di bicarbonati e −26 di base excess. La prima domanda che vi facciamo è: cosa sta succedendo? Si tratta di un’alcalosi respiratoria? Di un’acidosi metabolica con un compenso respiratorio parziale o completo? O di un’alcalosi metabolica?
Vediamo le risposte: direi che avete centrato tutti il punto, era un’acidosi metabolica severa; sul compenso respiratorio completo o parziale diciamo che ce la si può giocare. Come facciamo a vedere se si tratta di un compenso respiratorio completo o parziale? Esiste una formula molto semplice, la formula di Winters: 1,5 per i bicarbonati più 8 ci dice quanto la nostra paziente potrà compensare iperventilando un’acidosi metabolica. Lei partiva da 4 di bicarbonati: 4 per 1,5 fa 6, più 8 fa 14. Questo significa che la nostra paziente più di così non poteva alzare il pH iperventilando. E questo è il primo punto.
Proseguiamo e vediamo gli altri parametri dell’emogas: 10 di emoglobina, 550 di glicemia, 1,05 di calcio, 7 di potassio, 100 di cloro, 129 di sodio, 2 di lattati, 1,8 di creatinina. Adesso vi chiedo: qual è la diagnosi più probabile? Siamo di fronte a un’insufficienza renale acuta? A un’intossicazione da metformina? A una chetoacidosi diabetica? O a un’ischemia intestinale? Votate.
Sono tutte diagnosi probabili: l’insufficienza renale acuta ci giustificherebbe l’acidosi metabolica severa e il base excess deflesso; l’intossicazione da metformina, stesso discorso; la chetoacidosi diabetica è anche questa possibile con 550 di glicemia; e l’ischemia intestinale non si può escludere, perché la paziente arrivava comunque con un dolore addominale e un’acidosi metabolica severa. Anche questa è una diagnosi possibile.
Qui c’è un piccolo spoiler. Andiamo avanti con il nostro caso. Quello che ci può aiutare nella diagnosi è un parametro che possiamo calcolare dal nostro emogas, ovvero l’anion gap. Un anion gap di 25 è molto sopra il range di normalità, che è tra 12 e 14, secondo le formule. Breve ripasso sull’anion gap: si calcola come la differenza tra il sodio e la somma di cloro e bicarbonato, e lo vediamo graficamente qui: abbiamo le due colonne, con il sodio da una parte e cloro, bicarbonato e anion gap dall’altra.
Sappiamo che in tutte le condizioni di acidosi metabolica il bicarbonato scende, per cui o il cloro o l’anion gap dovranno aumentare di conseguenza, e questo ci differenzia due situazioni cliniche: le acidosi metaboliche ad alto anion gap da quelle ad anion gap normale. Quelle ad anion gap elevato sono solitamente legate alla presenza di anioni non misurati, quindi lattato, fosfato, tossici, chetoacidi, mentre quelle ad anion gap normale sono invece ipercloremiche.
A questo punto sulla nostra paziente viene fatto uno stick delle urine e troviamo effettivamente i chetoni nelle urine. La diagnosi è fatta e si parte con la terapia. Che cosa si fa? Bolo di insulina? Bolo più infusione continua di insulina? Correggiamo il potassio, partendo da 7 di potassio, vi ricordo? Oppure subito fluidi? Votate.
Vediamo i risultati: su questa direi che siete giustamente divisi. Attualmente la raccomandazione è quella di cominciare con i fluidi, in realtà contestualmente all’insulina, quindi non c’è una grossa differenza, però assolutamente corretto. Andiamo avanti: la prossima domanda è quanti fluidi facciamo in questo caso. Fino a mezzo litro, un litro e mezzo, due litri e mezzo o addirittura tre litri e mezzo? Vi ricordo che durante la chetoacidosi diabetica il paziente è ipovolemico: c’è iperosmolarità, iperglicemia, glicosuria, quindi i liquidi in questo caso sono una terapia a tutti gli effetti. Quanti ne facciamo? Votate.
La risposta giusta in realtà è fino a un litro e mezzo, anche se chiaramente sono range da valutare in base al paziente. Diciamo che da 500 ml a un litro e mezzo è quanto raccomandato nei primi 60 minuti.
A questo punto vi chiedo che cosa fareste tra questi: fisiologica, Ringer, glucosata al 5% o Isolyte? Rivotate. Molto bene, avete già centrato il punto della presentazione di oggi. Perché? Adesso lo vediamo. Questo è l’emogas della nostra paziente che abbiamo già visto all’ingresso, e questo è lo stesso emogas dopo 12 ore: vediamo un pH che va a 7,30, la CO2 che si alza da 14 a 27, il base excess che migliora anch’esso.
Quindi siamo a posto? Risolto tutto? Siamo ancora acidi? C’è un’acidosi mista? C’è un’acidosi metabolica ipercloremica? O c’è ancora la chetoacidosi, cioè siamo ancora nello stesso problema di prima? Avevamo 240 di glicemia, scusate se non mi sono soffermato. Fate la vostra scelta.
Qui siete abbastanza divisi. La risposta giusta è quella dell’acidosi ipercloremica. Guardiamolo un attimo insieme: questo è il nostro emogas prima e dopo. Il sodio passa praticamente da 130 a 140, il cloro impenna da 100 a 118 e l’anion gap va a 9. Siamo quindi adesso in una situazione di anion gap normale, ancora di fronte a un’acidosi, con 7,30 di pH. Quello che è successo è che siamo passati da un’acidosi metabolica ad alto anion gap, legata alla chetoacidosi diabetica, a un’acidosi metabolica ad anion gap normale, ipercloremica, quindi legata a un’ipercloremia.
Vi faccio un brevissimo ripasso della terapia della chetoacidosi diabetica. Attualmente si raccomanda di iniziare subito i fluidi e, teoricamente, l’infusione continua di insulina senza bolo, con monitoraggio. Questo dicono le linee guida. Nei primi 60 minuti 500–1500 ml; nelle successive 8 ore questi sono i volumi, il che significa che nelle successive 8 ore sono altri 3 litri. Se riguardiamo il nostro caso, questo giustifica il cloro che impenna: nella nostra paziente sono stati infusi 6 litri di fisiologica per il trattamento della chetoacidosi.
Abbiamo quindi dato un’occhiata a cosa ci dicono attualmente le evidenze. Le linee guida italiane, americane e inglesi dicono tutte fisiologica. È una raccomandazione di carattere più storico che basata sulle evidenze, però tuttora, benché riconoscano un ruolo ai cristalloidi bilanciati, suggeriscono la fisiologica. Ciò nonostante cominciano a esserci numerose evidenze, e pesanti in termini di significatività, sull’uso dei cristalloidi bilanciati: maggiore velocità di risoluzione dell’acidosi metabolica, riduzione dell’ipercloremia iatrogena, in assenza di differenze significative di mortalità, di incidenza di insufficienza renale e di ipokaliemia. Io ho concluso.
Adesso ascoltiamo un’overview sulla terapia fluidica, con richiami al nostro caso clinico, e poi ci sarà spazio per la discussione. Il dottor Thomas Langer, come dicevo, è anestesista rianimatore dell’ospedale Niguarda. Approfitto per ricordarvi di impostare le domande mentre ascoltate la relazione.
Thomas Langer: Grazie mille per l’invito, grazie a voi per essere qui e grazie ad Alessandro per la presentazione. Parto proprio dal caso clinico, rivedendo assieme la fisiologia e calandoci poi nello specifico del caso che è stato appena presentato. Come sapete siamo fatti di acqua: il 60% del nostro peso corporeo è acqua, che si suddivide tra intracellulare ed extracellulare. La composizione dei due compartimenti è marcatamente diversa: l’extracellulare è fatto di sali di sodio, mentre il sodio nell’intracellulare è molto basso, e al contrario nell’intracellulare abbiamo tanto potassio. Tenete conto che ogni soluzione deve essere neutra dal punto di vista elettrico, quindi se c’è una carica positiva ce ne deve essere anche una negativa. E, come abbiamo sentito poco fa, il principale anione del plasma, cioè l’elettrolita con la carica negativa, è il cloro.
Oltre all’equilibrio di carica, un altro concetto molto importante è l’osmolarità. L’osmolarità, come sapete, può essere calcolata dal sodio moltiplicato per due, perché ci sono le cariche negative, più glucosio e urea. Normalmente il ruolo principale lo ha il sodio, mentre il glucosio fisiologicamente conta decisamente di meno. L’equilibrio osmotico ci dice che nei due compartimenti, extracellulare e intracellulare, l’osmolarità deve essere la stessa. Questo è importante perché i due compartimenti sono separati da una membrana semipermeabile. Abbiamo quindi sodio nell’extracellulare, potassio nell’intracellulare, un’osmolarità che di fatto è fisiologicamente due volte questi cationi, e una membrana che li separa permettendo il passaggio di acqua tra i due compartimenti.
Entriamo nel caso specifico e parliamo brevemente del metabolismo del glucosio. Noi chiaramente ingeriamo glucosio con la dieta, ma lo possiamo generare anche dalla gluconeogenesi e dalla glicogenolisi. Abbiamo degli ormoni che riducono la glicogenolisi e la gluconeogenesi, come l’insulina, e che ne aumentano l’utilizzo periferico, e poi abbiamo gli ormoni controregolatori. In caso di deficit di insulina, come nel caso presentato da Alessandro, l’insulina manca e quindi vengono aumentate la glicogenolisi e la gluconeogenesi; in più il glucosio non viene utilizzato in periferia. Di conseguenza si sviluppa iperglicemia e, come abbiamo visto, questo porterà a iperosmolarità.
Ipotizziamo di aggiungere 420 millimoli di glucosio, che torna comodo per i conti: questo porterebbe a 25 millimoli per litro, che aumenterebbero la nostra osmolarità a 305, condizionando uno shift di acqua. Questo va ad aumentare il volume dell’extracellulare per ripristinare un equilibrio osmotico di 290 in entrambi i compartimenti. Osservate come la diluizione con l’acqua intracellulare porti a iponatremia. Effettivamente, se guardiamo il nostro caso, avevamo iperglicemia e iponatremia, molto tipiche della chetoacidosi diabetica.
Questo è uno studio molto famoso, fatto ovviamente su studenti di medicina, sei studenti apparentemente volontari, non so se sia vero, a cui è stata indotta un’iperglicemia. Vedete che li portano a 700 di glicemia e contemporaneamente misurano anche il sodio: il sodio contestualmente si riduce, ma il soggetto non ha perso sodio, è stato diluito con l’acqua intracellulare. C’è anche una formula, abbastanza poco utilizzata, per calcolare il sodio che avremo nel momento in cui correggiamo l’iperglicemia.
L’altro aspetto è quello della produzione dei chetoacidi: ho tanto glucosio ma non riesco a utilizzarlo, e quindi il fegato inizia a metabolizzare gli acidi grassi e produce acetoacetato e beta-idrossibutirato, che sono degli acidi. E come avete visto l’acidosi metabolica è marcata, con anion gap aumentato, cioè con anioni, acidi, che comunemente non misuriamo.
Ultimo punto, il potassio. Il potassio è molto importante perché, per la chetonuria, la diuresi osmotica e l’ipovolemia, sono aumentate le perdite di potassio, e quindi il paziente ha un deficit molto marcato del potassio corporeo, che come avete visto è molto rilevante dal punto di vista dei cationi intracellulari. E come mai allora abbiamo 7 mmol/l di potassio? Va contro quello che ho appena detto? No, in realtà, perché il potassio di 7,1 nel plasma è espressione anche della marcata acidosi, quindi non ci deve confondere. Il paziente ha pochissimo potassio, tant’è che se la potassiemia fosse normale dovremmo iniziare immediatamente una correzione del potassio, perché con l’inizio della terapia insulinica e la correzione dell’acidosi si manifesterà l’ipokaliemia.
Ultimo punto, già accennato da Alessandro: abbiamo ovviamente una diuresi osmotica. Diuresi osmotica, paziente polipnoico, paziente che tendenzialmente sta male e non si alimenta: quindi marcata ipovolemia, e la terapia fluidica è uno dei pilastri della terapia della chetoacidosi. Abbiamo quindi tre pilastri: terapia fluidica, management del potassio e terapia insulinica.
Ora ci focalizziamo per i prossimi 4 minuti e 26 secondi sulla terapia fluidica. Abbiamo a disposizione tantissimi farmaci diversi e, come abbiamo già detto, sono dei farmaci e vanno considerati come tali, con indicazioni chiare, controindicazioni ed effetti collaterali che vanno idealmente conosciuti. Vi faccio vedere le caratteristiche di alcuni cristalloidi isotonici che utilizziamo comunemente: abbiamo la fisiologica, sodio cloruro 0,9%, che sono 9 grammi di sale da cucina per litro d’acqua, il Ringer lattato, la soluzione di Hartmann, il reidratante, il Plasma-Lyte, lo Sterofundin. Se osservate tutti questi fluidi, notate come il loro sodio è simile a quello dell’extracellulare: sono stati disegnati per assomigliare all’extracellulare.
Quali sono le indicazioni per fare i fluidi? Ci sono indicazioni chiarissime. La prima è la fluid resuscitation: ho un paziente in shock, un paziente ipovolemico, e voglio correggere un deficit acuto intravascolare ed extracellulare. Quindi faccio un bolo, valuto la fluid responsiveness: faccio un carico da 250–500 ml e valuto la risposta. Poi posso avere il fluid replacement, che potrebbe essere il caso della nostra paziente, che aveva una buona stabilità emodinamica ma che sapevamo dalla storia avere perso dei fluidi. Voglio quindi rimpiazzare perdite passate o ongoing, cioè in corso, di fluido extracellulare, che non possono essere corrette o sostituite soltanto per via orale.
Poi c’è il mantenimento, che utilizziamo molto ad esempio nel paziente postchirurgico che non può mangiare per un certo periodo: magari un postoperato per 24 ore non ha accesso all’acqua e non può mangiare, allora diamo dei fluidi per evitare che diventi ipovolemico. E poi chiaramente diamo tanti fluidi anche come diluenti dei farmaci.
Magari vi colpisce, ma io lavoro in terapia intensiva e ci capita di avere pazienti che ricevono due litri, anche due litri e mezzo, solamente per la terapia farmacologica. E questo volume ha chiaramente un impatto sul paziente in termini di volume e in termini di elettroliti. C’è un acronimo, TROL, che ci aiuta a ricordare come utilizzare questi farmaci.
Uno, Type: dobbiamo scegliere il tipo di fluido che vogliamo somministrare. Cristalloide o colloide, anche se ormai questi ultimi li usiamo molto meno; bilanciato o non bilanciato; la tonicità, isotonico o ipotonico. Poi devo scegliere il Rate, come lo voglio fare: se ho una fluid resuscitation farò un carico e starò lì a vedere la risposta; se invece voglio fare un rimpiazzo, imposto una velocità e rivaluto periodicamente. Quindi bolus versus infusion. Dopodiché mi deve essere chiaro qual è l’Objective, l’obiettivo: voglio ripristinare un deficit di fluido? Voglio aumentare lo stroke volume e pertanto la perfusione? E devo anche sapere in modo chiaro quali sono i Limits, i limiti: quali sono i rischi, qual è la tolleranza ai fluidi di questo paziente. Se è un paziente con già un principio di edema polmonare devo stare molto attento, perché magari potrebbe essere fluid responder ma poco tollerante ai fluidi. Quindi bisogna valutare ovviamente la funzione cardiaca e respiratoria.
E poi l’ultimo punto, l’acidosi ipercloremica. L’abbiamo vista da Alessandro e vi presento lo studio storico che viene sempre citato in questo contesto: 12 pazienti sottoposte a chirurgia ginecologica ricevono molti fluidi, 5 litri in due ore, e vengono randomizzate a ricevere fisiologica o Ringer lattato, mantenendo la PaCO2 costante. Un gruppo sviluppa acidosi metabolica; l’altro, che riceve la stessa quantità di un altro fluido, nessun tipo di alterazione. Ovviamente questa è la fisiologica e questo è il Ringer lattato.
Come facciamo a capirlo? Oltre a guardare il sodio e la tonicità, guardiamo anche la concentrazione del cloro, e qui vedete che è molto diversa. Abbiamo fluidi bilanciati come il Ringer lattato, che hanno una concentrazione di cloro più simile a quella plasmatica, mentre il sodio cloruro allo 0,9% ha una concentrazione di cloro di 154, uguale a quella del sodio, quindi molto alta, e tenderà a determinare un’acidosi ipercloremica. Mi taccio per il gong e chiudo la presentazione.
Quindi diamo la fisiologica, e magari la diamo perché abbiamo visto le linee guida o perché abbiamo visto il 7,1 di potassio che ci preoccupa, e ne potremo parlare. L’ipercloremia di per sé ha una serie di effetti collaterali: c’è tanta letteratura che suggerisce in modo piuttosto convincente che l’ipercloremia di per sé, su grandi numeri, possa favorire l’insorgenza di insufficienza renale nei pazienti critici. Ovviamente se faccio volumi importanti determinerò un’acidosi metabolica ipercloremica, con tutte le problematiche associate all’acidosi metabolica; ma soprattutto, se non la identifico come un’acidosi metabolica iatrogena, cioè causata dalla mia terapia, e la interpreto invece erroneamente come ipovolemia, perché l’ipovolemia si può manifestare anche come acidosi metabolica, rischio di perpetuare questo circolo vizioso infondendo altro fluido di cui il paziente non ha bisogno.
Per concludere, vi ricordo, ma l’abbiamo già detto, che i fluidi sono farmaci. Ogni volta che do un fluido mi devo chiedere perché lo sto prescrivendo. È una fluid resuscitation? Quanto ne do? A che velocità? Qual è il mio obiettivo? Quali sono i miei limiti? Sto facendo un replacement o un mantenimento? Ne ho davvero bisogno, tenendo conto dei farmaci che sto facendo e dei diluenti?
Abbiamo visto che i fluidi differiscono in qualità e quantità di soluti, quindi possono avere effetti molto diversi sugli elettroliti dei pazienti, in particolare sull’equilibrio acido-base. Teniamo a mente che la soluzione fisiologica determina sempre un’acidosi ipercloremica. Ovviamente l’entità dell’acidosi dipenderà da quanta ne do: se do soltanto un piccolo volume come diluente l’effetto sarà minore; se, come nel caso che abbiamo appena sentito, somministro un volume ampio, 6 litri, mi devo aspettare lo sviluppo di un’acidosi metabolica ipercloremica. Grazie per l’attenzione.
Ci sono due domande dal pubblico. Una partecipante chiede se c’è ancora un ruolo per il protocollo CARPI con il GIK nella correzione dell’iperglicemia e della potassiemia.
Thomas Langer: Mi spiace, ma non conosco il protocollo CARPI. Immagino che alluda al GIK, alla somministrazione di glucosio, insulina e potassio. In questo contesto non c’è un ruolo nella prima fase, ma dopo una correzione iniziale e il ripristino di una volemia adeguata può essere indicato iniziare della glucosata in infusione per mantenere la somministrazione di insulina e favorire la metabolizzazione dei chetoacidi. Quindi solitamente in una seconda fase, diciamo dopo le 18–24 ore, può essere indicato somministrare del glucosio in vena; quindi la risposta è sì. Il potassio va invece corretto ben prima: parlando della chetoacidosi, bisogna iniziarne la correzione di fatto appena si iniziano fluidi e insulina.
Un altro partecipante chiede quali parametri utilizza per capire quando fermarsi con il riempimento di liquidi, oltre all’esame obiettivo: c’è per esempio qualche parametro ecografico, cioè l’utilizzo dell’eco?
Thomas Langer: Sicuramente sì, questa è un’ottima domanda. Nel caso specifico avevamo una donna giovane che non aveva nessun segno di ipoperfusione, quindi la diagnosi era chiara e la terapia era chiara. In un contesto diverso in cui facciamo molti fluidi, ad esempio la sepsi, è a mio parere molto diverso. Le linee guida suggeriscono di somministrare 30 ml/kg nelle prime due ore; io penso che sia un approccio piuttosto superficiale, in quanto in quel contesto è appropriato valutare prima la funzione cardiaca, perché c’è spesso una cardiodepressione settica. Quindi l’ecocardiogramma è sicuramente uno strumento molto utile, così come l’ecografia toracica. In un paziente chiaramente ipovolemico con una funzione cardiaca buona la fluid tolerance, cioè la tolleranza ai fluidi, è molto alta. Detto questo, bisogna sempre monitorare periodicamente il paziente per capire dove fermarsi e, appena possibile, la cosa migliore è lasciare al paziente l’accesso all’acqua, in modo che possa anche idratarsi spontaneamente.
Ci sono ancora altre due domande, se riusciamo a essere veloci anche nella risposta. Un partecipante chiede: nel paziente con sepsi severa quale tipologia di fluido è preferibile?
Thomas Langer: Facile, cristalloidi bilanciati, ho già risposto.
Un altro partecipante chiede: in pazienti con insufficienza renale il Ringer lattato può dare problemi di iperpotassiemia? In quale caso è meglio la fisiologica?
Thomas Langer: In nessun caso è meglio la fisiologica, se non forse, stando alla letteratura, nel trauma cranico, ma nessuno ha spiegato bene il perché. Nel trapianto di rene, nel paziente con insufficienza renale, il cristalloide bilanciato è assolutamente indicato. C’è tanta letteratura sul trapianto di rene, che è il contesto in cui abbiamo per definizione una funzione renale compromessa e la somministrazione di fluidi: l’utilizzo di cristalloidi bilanciati è associato a una minore insorgenza di acidosi metabolica, a una minore insorgenza di iperkaliemia e anche potenzialmente a una migliore funzione del graft.
Prima di chiudere volevo fare un sondaggio, perché sento che questa domanda tanti ce l’hanno in mente ma forse nessuno osa farla: quanti avrebbero somministrato bicarbonati vedendo l’acidosi che c’era? È un tema molto attuale. Per alzata di mano, solo tre persone. Ma cosa ne pensi? Per chi ha l’ansia del pH acido c’è ancora spazio?
Thomas Langer: Io sono piuttosto dell’idea che non ci sia evidenza. Non bisogna farsi ingannare dal fatto che il paziente è iponatremico, perché è un grande classico: il paziente è iponatremico, è acido, prendo i famosi due piccioni con una fava, faccio il sodio bicarbonato, correggo il pH e correggo l’iponatremia. Tuttavia, come avete visto, l’iponatremia è espressione dell’iperglicemia e si correggerà nel momento in cui correggo l’iperglicemia. Quindi non fatevi ingannare, altrimenti finite con un paziente ipernatremico in alcalosi metabolica. Secondo me non ha spazio, e questo dicono anche le linee guida. Detto questo, sono piuttosto tollerante, nel senso che se uno è molto in ansia all’idea di dover correggere il pH, penso che fare un po’ di sodio bicarbonato sia un peccato minore.
Ottimo, se non ci sono altre domande possiamo andare avanti con il programma. Grazie mille.
Good morning everyone, let us move on to the second session. It is a pleasure to be here. In this session we will be reminded that fluids are a therapy too, with their own dignity and indications, and therefore require a medical prescription. I call Dr Alessandro Menozzi to present the shared experience, the clinical case. Then Dr Thomas Langer, anaesthesiologist and intensivist […] at Niguarda, will give an overview of fluid therapy.
Alessandro Menozzi: Good afternoon everyone, let us talk about fluids. We start with a clinical case: a 49-year-old woman who presents to the emergency department, with whom we have a complete language barrier, so we do not know her medical history, her home therapy, her allergies, nothing at all. She comes in with abdominal pain. We find her stuporous but rousable, she follows simple commands, and these are her vital signs: mildly tachycardic, blood pressure 100/60, tachypnoeic, good saturation on room air, temperature 37. Venous access is placed, blood tests and a blood gas analysis are performed.
This is the first blood gas on admission: pH 7.08, pO2 150, PaCO2 14, bicarbonate 4 and base excess −26. The first question we ask you is: what is happening? Is this a respiratory alkalosis? A metabolic acidosis with partial or complete respiratory compensation? Or a metabolic alkalosis?
Let us look at the answers: I would say you all got the point, it was a severe metabolic acidosis; as for complete or partial respiratory compensation, it could go either way. How can we tell whether respiratory compensation is complete or partial? There is a very simple formula, Winters’ formula: 1.5 times bicarbonate plus 8 tells us how much our patient can compensate a metabolic acidosis by hyperventilating. She started from a bicarbonate of 4: 4 times 1.5 is 6, plus 8 is 14. This means that our patient could not raise her pH any further by hyperventilating. And this is the first point.
Let us continue and look at the other blood gas parameters: haemoglobin 10, glucose 550, calcium 1.05, potassium 7, chloride 100, sodium 129, lactate 2, creatinine 1.8. Now I ask you: what is the most likely diagnosis? Are we facing acute kidney injury? Metformin intoxication? Diabetic ketoacidosis? Or intestinal ischaemia? Please vote.
They are all plausible diagnoses: acute kidney injury would explain the severe metabolic acidosis and the reduced base excess; metformin intoxication, same reasoning; diabetic ketoacidosis is also possible with a glucose of 550; and intestinal ischaemia cannot be ruled out, because the patient presented with abdominal pain and severe metabolic acidosis. This is also a possible diagnosis.
Here is a little spoiler. Let us go on with our case. What can help us with the diagnosis is a parameter we can calculate from our blood gas, namely the anion gap. An anion gap of 25 is well above the normal range, which is between 12 and 14 depending on the formula. A brief review of the anion gap: it is calculated as the difference between sodium and the sum of chloride and bicarbonate, and we can see it graphically here: two columns, with sodium on one side and chloride, bicarbonate and the anion gap on the other.
We know that in all conditions of metabolic acidosis bicarbonate falls, so either chloride or the anion gap must increase accordingly, and this distinguishes two clinical situations: high anion gap metabolic acidoses and normal anion gap metabolic acidoses. High anion gap acidoses are usually related to the presence of unmeasured anions, such as lactate, phosphate, toxins and ketoacids, whereas normal anion gap acidoses are hyperchloraemic.
At this point a urine dipstick is performed on our patient and we do indeed find ketones in the urine. The diagnosis is made and treatment begins. What do we do? An insulin bolus? A bolus plus continuous insulin infusion? Do we correct potassium, starting from a potassium of 7, as I remind you? Or fluids straight away? Please vote.
Let us see the results: on this one I would say you are rightly divided. The current recommendation is to start with fluids, in fact at the same time as insulin, so there is not a big difference, but absolutely correct. Let us move on: the next question is how much fluid we give in this case. Up to half a litre, one and a half litres, two and a half litres or even three and a half litres? Remember that during diabetic ketoacidosis the patient is hypovolaemic: there is hyperosmolarity, hyperglycaemia and glycosuria, so fluids in this case are a therapy in every respect. How much do we give? Please vote.
The correct answer is actually up to one and a half litres, although these are obviously ranges to be assessed according to the patient. Let us say that 500 ml to one and a half litres is what is recommended in the first 60 minutes.
At this point I ask you what you would choose among these: normal saline, Ringer’s, 5% dextrose or Isolyte? Vote again. Very good, you have already got the point of today’s presentation. Why? We will see now. This is our patient’s blood gas that we have already seen on admission, and this is the same blood gas after 12 hours: pH rises to 7.30, CO2 rises from 14 to 27, and base excess also improves.
So are we done? Is everything resolved? Are we still acidotic? Is there a mixed acidosis? Is there a hyperchloraemic metabolic acidosis? Or is there still ketoacidosis, meaning we still have the same problem as before? Glucose was 240, sorry I did not dwell on that. Make your choice.
Here you are fairly divided. The correct answer is hyperchloraemic acidosis. Let us look at it together: this is our blood gas before and after. Sodium goes from about 130 to 140, chloride soars from 100 to 118 and the anion gap falls to 9. So we are now in a normal anion gap situation, still facing an acidosis, with a pH of 7.30. What happened is that we moved from a high anion gap metabolic acidosis, related to diabetic ketoacidosis, to a normal anion gap, hyperchloraemic metabolic acidosis, therefore related to hyperchloraemia.
Let me give you a very brief review of the treatment of diabetic ketoacidosis. The current recommendation is to start fluids immediately and, in theory, continuous insulin infusion without a bolus, with monitoring. This is what the guidelines say. In the first 60 minutes 500–1500 ml; in the following 8 hours these are the volumes, which means another 3 litres over the next 8 hours. Looking back at our case, this explains the soaring chloride: our patient received 6 litres of normal saline for the treatment of ketoacidosis.
So we looked at what the current evidence tells us. Italian, American and British guidelines all say normal saline. It is a recommendation of a more historical nature than one based on evidence, yet even today, although they acknowledge a role for balanced crystalloids, they suggest normal saline. Nevertheless, there is growing and statistically robust evidence on the use of balanced crystalloids: faster resolution of metabolic acidosis and reduction of iatrogenic hyperchloraemia, with no significant differences in mortality, incidence of acute kidney injury or hypokalaemia. I have finished.
Now let us hear an overview of fluid therapy, with references to our clinical case, and then there will be time for discussion. Dr Thomas Langer, as I said, is an anaesthesiologist and intensivist at Niguarda Hospital. I take this opportunity to remind you to submit your questions while you listen to the talk.
Thomas Langer: Thank you very much for the invitation, thank you for being here and thank you to Alessandro for the presentation. I will start from the clinical case, reviewing the physiology together and then going into the specifics of the case just presented. As you know, we are made of water: 60% of our body weight is water, divided between the intracellular and extracellular compartments. The composition of the two compartments is markedly different: the extracellular compartment is made of sodium salts, whereas intracellular sodium is very low, and conversely there is a lot of potassium inside the cells. Bear in mind that every solution must be electrically neutral, so if there is a positive charge there must also be a negative one. And, as we heard a moment ago, the main anion of plasma, that is the negatively charged electrolyte, is chloride.
Besides charge balance, another very important concept is osmolarity. Osmolarity, as you know, can be calculated from sodium multiplied by two, because of the accompanying negative charges, plus glucose and urea. Normally sodium plays the main role, whereas glucose physiologically counts much less. Osmotic equilibrium tells us that osmolarity must be the same in the two compartments, extracellular and intracellular. This is important because the two compartments are separated by a semipermeable membrane. So we have sodium in the extracellular space, potassium in the intracellular space, an osmolarity that is physiologically essentially twice these cations, and a membrane separating them that allows water to move between the two compartments.
Let us go into the specific case and talk briefly about glucose metabolism. We obviously ingest glucose with our diet, but we can also generate it through gluconeogenesis and glycogenolysis. We have hormones that reduce glycogenolysis and gluconeogenesis, such as insulin, and that increase peripheral glucose utilisation, and then we have the counter-regulatory hormones. In insulin deficiency, as in the case presented by Alessandro, insulin is lacking and therefore glycogenolysis and gluconeogenesis increase; in addition, glucose is not used peripherally. As a result hyperglycaemia develops and, as we have seen, this leads to hyperosmolarity.
Let us assume we add 420 millimoles of glucose, which is convenient for the calculation: this would give 25 millimoles per litre, raising our osmolarity to 305 and causing a water shift. This increases the extracellular volume in order to restore an osmotic equilibrium of 290 in both compartments. Note how dilution with intracellular water leads to hyponatraemia. Indeed, if we look at our case, we had hyperglycaemia and hyponatraemia, very typical of diabetic ketoacidosis.
This is a very famous study, performed of course on medical students, six apparently volunteer students, I do not know whether that is true, in whom hyperglycaemia was induced. You can see that they bring them to a glucose of 700 while measuring sodium at the same time: sodium falls in parallel, but the subject has not lost sodium, it has been diluted by intracellular water. There is also a formula, rather little used, to calculate the sodium we will have once hyperglycaemia is corrected.
The other aspect is ketoacid production: I have a lot of glucose but cannot use it, so the liver starts metabolising fatty acids and produces acetoacetate and beta-hydroxybutyrate, which are acids. And, as you have seen, the metabolic acidosis is marked, with an increased anion gap, meaning anions, acids, that we do not usually measure.
The last point is potassium. Potassium is very important because ketonuria, osmotic diuresis and hypovolaemia increase potassium losses, so the patient has a very marked total body potassium deficit, which, as you have seen, is very relevant in terms of intracellular cations. So why do we have a potassium of 7 mmol/l? Does this contradict what I have just said? Actually no, because a plasma potassium of 7.1 is also an expression of the marked acidosis, so it must not mislead us. The patient has very little potassium, so much so that if potassium were normal we would have to start potassium replacement immediately, because once insulin therapy is started and the acidosis is corrected, hypokalaemia will become manifest.
A final point, already mentioned by Alessandro: we obviously have osmotic diuresis. Osmotic diuresis, a polypnoeic patient, a patient who tends to feel unwell and does not eat: hence marked hypovolaemia, and fluid therapy is one of the pillars of ketoacidosis treatment. So we have three pillars: fluid therapy, potassium management and insulin therapy.
Now let us focus for the next 4 minutes and 26 seconds on fluid therapy. We have many different drugs available and, as we have already said, they are drugs and must be considered as such, with clear indications, contraindications and side effects that should ideally be known. Let me show you the characteristics of some isotonic crystalloids we commonly use: normal saline, 0.9% sodium chloride, which is 9 grams of table salt per litre of water, Ringer’s lactate, Hartmann’s solution, rehydrating solution, Plasma-Lyte, Sterofundin. If you look at all these fluids, you will notice that their sodium is similar to that of the extracellular fluid: they were designed to resemble the extracellular fluid.
What are the indications for giving fluids? There are very clear indications. The first is fluid resuscitation: I have a patient in shock, a hypovolaemic patient, and I want to correct an acute intravascular and extracellular deficit. So I give a bolus and assess fluid responsiveness: I give a 250–500 ml challenge and assess the response. Then there is fluid replacement, which could be the case of our patient, who was haemodynamically stable but who we knew from the history had lost fluids. So I want to replace past or ongoing losses of extracellular fluid that cannot be corrected or replaced by the oral route alone.
Then there is maintenance, which we use a lot, for example in the post-surgical patient who cannot eat for a certain period: a patient who for 24 hours after surgery has no access to water and cannot eat, so we give fluids to prevent him from becoming hypovolaemic. And of course we also give a lot of fluid as drug diluents.
It may surprise you, but I work in intensive care and we have patients receiving two litres, even two and a half litres, just for their drug therapy. And this volume clearly has an impact on the patient in terms of volume and electrolytes. There is an acronym, TROL, that helps us remember how to use these drugs.
One, Type: we must choose the type of fluid we want to give. Crystalloid or colloid, although we now use the latter much less; balanced or unbalanced; tonicity, isotonic or hypotonic. Then I must choose the Rate, how I want to give it: if I am doing fluid resuscitation I will give a bolus and watch the response; if instead I want to replace losses, I set a rate and reassess periodically. So bolus versus infusion. Then the Objective must be clear to me: do I want to restore a fluid deficit? Do I want to increase stroke volume and therefore perfusion? And I must also clearly know the Limits: what the risks are, what this patient’s fluid tolerance is. If the patient already has incipient pulmonary oedema I must be very careful, because he may be a fluid responder but poorly fluid tolerant. So cardiac and respiratory function must obviously be assessed.
And then the last point, hyperchloraemic acidosis. We saw it in Alessandro’s case, and I will show you the historical study that is always quoted in this context: 12 patients undergoing gynaecological surgery receive a lot of fluid, 5 litres in two hours, and are randomised to normal saline or Ringer’s lactate, keeping PaCO2 constant. One group develops metabolic acidosis; the other, receiving the same amount of a different fluid, shows no alteration at all. Obviously this is normal saline and this is Ringer’s lactate.
How do we understand this? Besides sodium and tonicity, we also look at chloride concentration, and here you can see that it is very different. Balanced fluids such as Ringer’s lactate have a chloride concentration closer to that of plasma, whereas 0.9% sodium chloride has a chloride concentration of 154, equal to its sodium, therefore very high, and will tend to cause hyperchloraemic acidosis. I will stop at the gong and close the presentation.
So we give normal saline, perhaps because we followed the guidelines or because we saw the potassium of 7.1 that worries us, and we can discuss that. Hyperchloraemia itself has a number of side effects: there is a large body of literature suggesting quite convincingly that hyperchloraemia itself, in large populations, may favour the onset of acute kidney injury in critically ill patients. Obviously, if I give large volumes I will cause a hyperchloraemic metabolic acidosis, with all the problems associated with metabolic acidosis; but above all, if I do not recognise it as an iatrogenic metabolic acidosis, that is caused by my own therapy, and instead wrongly interpret it as hypovolaemia, since hypovolaemia can also present as metabolic acidosis, I risk perpetuating this vicious circle by infusing more fluid that the patient does not need.
To conclude, I remind you, though we have already said it, that fluids are drugs. Every time I give a fluid I must ask myself why I am prescribing it. Is it fluid resuscitation? How much do I give? At what rate? What is my objective? What are my limits? Am I doing replacement or maintenance? Do I really need it, taking into account the drugs I am giving and their diluents?
We have seen that fluids differ in the quality and quantity of solutes, so they can have very different effects on patients’ electrolytes, particularly on acid-base balance. Let us keep in mind that normal saline always causes a hyperchloraemic acidosis. Of course, the extent of the acidosis will depend on how much I give: if I give only a small volume as a diluent the effect will be smaller; if, as in the case we have just heard, I give a large volume, 6 litres, I must expect a hyperchloraemic metabolic acidosis to develop. Thank you for your attention.
There are two questions from the audience. A participant asks whether there is still a role for the CARPI protocol with GIK in correcting hyperglycaemia and potassium.
Thomas Langer: I am sorry, but I do not know the CARPI protocol. I imagine it refers to GIK, the administration of glucose, insulin and potassium. In this setting there is no role in the first phase, but after initial correction and restoration of adequate volaemia it may be appropriate to start a dextrose infusion in order to maintain insulin administration and promote the metabolism of ketoacids. So usually in a second phase, say after 18–24 hours, intravenous glucose may be indicated; so the answer is yes. Potassium, on the other hand, must be corrected much earlier: in ketoacidosis, its correction should in fact begin as soon as fluids and insulin are started.
Another participant asks which parameters you use to decide when to stop fluid loading, besides physical examination: is there, for example, an ultrasound parameter, that is, the use of echo?
Thomas Langer: Certainly yes, this is an excellent question. In this specific case we had a young woman with no signs of hypoperfusion, so the diagnosis was clear and the treatment was clear. In a different setting where we give a lot of fluid, sepsis for example, it is in my opinion very different. The guidelines suggest giving 30 ml/kg in the first two hours; I think this is a rather superficial approach, because in that setting it is appropriate to assess cardiac function first, as there is often septic cardiodepression. So echocardiography is certainly a very useful tool, as is lung ultrasound. In a clearly hypovolaemic patient with good cardiac function, fluid tolerance is very high. That said, the patient must always be monitored periodically to understand when to stop and, as soon as possible, the best thing is to let the patient have access to water so that he can also hydrate spontaneously.
There are two more questions, if we can be quick with the answers too. A participant asks: in a patient with severe sepsis, which type of fluid is preferable?
Thomas Langer: Easy, balanced crystalloids, I have already answered.
Another participant asks: in patients with renal failure, can Ringer’s lactate cause hyperkalaemia? In which case is normal saline better?
Thomas Langer: In no case is normal saline better, except perhaps, according to the literature, in traumatic brain injury, though nobody has properly explained why. In kidney transplantation, in the patient with renal failure, balanced crystalloids are absolutely indicated. There is a large body of literature on kidney transplantation, which is by definition the setting with impaired renal function and fluid administration: the use of balanced crystalloids is associated with a lower incidence of metabolic acidosis, a lower incidence of hyperkalaemia and potentially better graft function.
Before closing I wanted to run a poll, because I sense that many people have this question in mind but perhaps nobody dares to ask it: how many of you would have given bicarbonate seeing that acidosis? It is a very topical issue. By show of hands, only three people. But what do you think? Is there still room for those who are anxious about an acidic pH?
Thomas Langer: I tend to think there is no evidence. We must not be misled by the fact that the patient is hyponatraemic, because it is a classic: the patient is hyponatraemic and acidotic, I kill the proverbial two birds with one stone, I give sodium bicarbonate, correct the pH and correct the hyponatraemia. However, as you have seen, the hyponatraemia is an expression of the hyperglycaemia and will correct itself once I correct the hyperglycaemia. So do not be misled, otherwise you end up with a hypernatraemic patient in metabolic alkalosis. In my opinion it has no place, and this is also what the guidelines say. That said, I am rather tolerant, in the sense that if someone is very anxious about having to correct the pH, I think giving a little sodium bicarbonate is a minor sin.
Excellent, if there are no further questions we can move on with the programme. Thank you very much.




Stiamo aggiornando gradualmente tutti i contenuti esistenti e già 1/5 dell’archivio contiene due importanti novità.
La prima è che i video gradualmente saranno tutti disponibili, salvo alcuni contenuti soggetti a restrizioni, direttamente su YouTube.
Questo porta diversi vantaggi: sottotitoli disponibili e traducibili in varie lingue, maggiore velocità di riproduzione e alleggerimento del server da compiti gravosi.
Ma soprattutto, ogni relazione sarà accompagnata da un Abstract e dalla trascrizione completa, entrambi disponibili in italiano e in inglese.
All’interno dei testi saranno presenti anche i riferimenti temporali dei principali passaggi della relazione. Questo significa che, cliccando su un timecode, ad esempio (09:48), sarà possibile avviare il video esattamente da quel punto.
Un altro grande vantaggio è la possibilità di cercare parole o frasi presenti nei contributi, cosa che prima non era possibile.
Non dimenticate inoltre di iscrivervi al nostro canale YouTube: cliccando qui sotto:
una volta aperto Youtube, selezionate Iscriviti e attivate la campanella 🔔 per ricevere gli aggiornamenti sui nuovi contenuti pubblicati.